Condiciones de uso

Homelet: app móvil (Android, iOS), Homelet Studio (web) y sitio www.homelet.net. Última actualización: 5 de noviembre de 2026.

Esto es una traducción; la versión francesa es la que da fe.

1. Objeto

Estas condiciones regulan el uso de Homelet. Al crear una cuenta o usar la app o Studio, las aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses Homelet.

2. Quién edita Homelet

Homelet es editado por Xavier Degenne. Contacto: homelet.app@gmail.com.

3. El servicio

Homelet ayuda a actrices y actores a aprenderse el texto: obras en forma de conversación, voces generadas para cada personaje, modos de ensayo, lectura sin conexión, compañías compartidas por código o enlace y un catálogo de obras de dominio público.

Algunas funciones dependen del nivel de acceso de tu cuenta. Por ahora no se pide ningún pago ni en la app ni en Studio. Si se ofrecen suscripciones de pago, su precio, duración y condiciones de cancelación se te mostrarán antes de cualquier compra; las compras en la app pasarán por Google Play o la App Store, según sus propias condiciones.

4. Tu cuenta

Te conectas con una cuenta de Google, de Apple o una dirección de correo. Eliges un seudónimo, visible para los miembros de tus compañías. Eres responsable de lo que se haga desde tu cuenta y te comprometes a no hacerte pasar por otra persona.

Homelet no está destinado a menores de 15 años sin el consentimiento de un padre o tutor.

5. Tus textos y contenidos

Sigues siendo propietario de lo que importas o escribes (textos, notas, carteles, foto de perfil). Solo nos autorizas a alojarlo, procesarlo y transformarlo (división en escenas, voces sintéticas, miniaturas) para que Homelet funcione para ti y para los miembros de las compañías con quienes lo compartes.

Garantizas tener derecho a usar los textos que importas: obra de dominio público, texto del que eres autor o autorización del autor o de sus derechohabientes (por ejemplo, para una compañía que monta la obra). Compartir un texto protegido fuera de este marco es responsabilidad tuya.

Las obras del catálogo público son de dominio público; las imágenes de los carteles proceden de fuentes libres (Wikimedia Commons, Pixabay), con su crédito.

6. Funciones de inteligencia artificial

Las voces, la transcripción de tu voz durante el ensayo, los asistentes de Studio y los carteles ilustrados los producen servicios de inteligencia artificial (consulta la política de privacidad). Sus resultados pueden ser imperfectos: una voz puede pronunciar mal una palabra, una transcripción puede equivocarse, una ilustración puede no convenir. Comprueba lo que te importa.

Está prohibido pedir a estas funciones contenidos ilícitos, de odio, violentos, sexuales que impliquen a menores o que vulneren los derechos de terceros; las solicitudes de ilustración las revisa un servicio de moderación.

7. Compañías, códigos y enlaces

El código o el enlace de una compañía da acceso a la obra compartida: compártelo solo con las personas interesadas. Quien comparte puede dejar de hacerlo en cualquier momento; el código y el enlace dejan entonces de funcionar. Los miembros de una compañía ven el seudónimo y el avatar de los demás miembros.

8. Lo que está prohibido

• usar Homelet para difundir contenidos ilícitos, que infrinjan derechos, de odio o de acoso;
• desviar las funciones (ensayo, voces, IA) de su uso o intentar sortear sus límites;
• perturbar el servicio, extraer sus datos de forma masiva o acceder a él por medios automatizados no previstos;
• acceder a obras o cuentas ajenas sin haber sido invitado.

9. Disponibilidad y cambios

Homelet evoluciona: se pueden añadir, modificar o retirar funciones. Hacemos todo lo posible para que el servicio esté disponible, sin poder garantizarlo en todo momento (mantenimiento, avería de un proveedor, falta de red).

10. Responsabilidad

Homelet es una herramienta de ayuda al aprendizaje. Dentro de los límites permitidos por la ley, no somos responsables de los daños indirectos ni de la pérdida de contenidos que no hayas guardado en otro lugar. Nada en estas condiciones limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor.

11. Suspensión y eliminación

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento: en la app (Ajustes › Eliminar mi cuenta) o en studio.homelet.net/supprimer-mon-compte. En caso de incumplimiento grave de estas condiciones, podemos suspender o eliminar una cuenta o retirar un contenido, avisándote antes cuando sea posible.

12. Datos personales

El tratamiento de tus datos se describe en la política de privacidad.

13. Propiedad de Homelet

El nombre Homelet, la app, Studio, el sitio, sus textos, su código y su aspecto pertenecen a su editor.

14. Cambios en las condiciones

Estas condiciones pueden cambiar. Ante un cambio importante, te avisaremos en la app o por correo antes de que se aplique. Seguir usando Homelet después de esa fecha supone aceptarlo.

15. Ley aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por la ley francesa. Si surge un problema, escríbenos primero: buscaremos una solución amistosa. También puedes acudir al tribunal competente, en particular al de tu domicilio si eres consumidor. La versión francesa es la que da fe.

16. Contacto

homelet.app@gmail.com