Política de privacidad

Homelet: app móvil (Android, iOS) y Homelet Studio (web). Última actualización: 5 de noviembre de 2026.

Esto es una traducción; la versión francesa es la que da fe.

En resumen

• Solo recogemos lo que Homelet necesita para funcionar: tu cuenta, tus obras y tus ajustes.
• El micrófono sirve para dos cosas. «A la italiana» solo detecta cuándo hablas: el sonido se analiza en tu teléfono, ni se graba ni se envía. En «Ensayo», tu voz se envía a nuestro servidor de ensayo para transcribirla en directo: nunca se graba.
• Sin publicidad, sin venta de datos, sin seguimiento publicitario.
• Puedes eliminar tu cuenta y tus datos desde la app, en cualquier momento.

Quiénes somos

Homelet está publicado por Xavier Degenne. Para cualquier pregunta sobre tus datos: homelet.app@gmail.com.

Los datos que tratamos

• Cuenta: el inicio de sesión pasa por Firebase Authentication (Google), con tu cuenta de Google o de Apple o una dirección de e-mail y una contraseña. Recibimos el identificador de tu cuenta, tu dirección de e-mail y, si lo facilitas, tu nombre. Tu contraseña de Google o de Apple nunca se nos transmite.
• Perfil: el apodo que eliges, mostrado a los miembros de tus compañías, también en las notificaciones enviadas al propietario y a los coautores de una obra cuando te unes a su compañía o la dejas; y, si quieres, una dirección de e-mail de contacto, nunca mostrada a los demás. Puedes quitarla o negarte a ser contactado en cualquier momento en «Ajustes».
• Avatar: si eliges una, una foto de perfil, tomada de tu fototeca, con la cámara o copiada de tu cuenta de Google (en ese caso guardamos la dirección de esa foto de Google, para proponerte volver a usarla si cambia). Solo se envía la imagen que has recortado; la reducimos a una pequeña imagen cuadrada, almacenada en Google Firebase. Sin foto, tu avatar se forma con las iniciales de tu apodo, dibujadas por la app. Puedes cambiar de foto o volver a las iniciales en cualquier momento en «Tu perfil»; la foto anterior se borra entonces.
• Obras: los textos que importas o modificas en Homelet Studio, los mensajes de versión y las voces sintéticas generadas para cada personaje.
• Compañías: las obras que compartes o a las que te unes con un código, y los miembros de cada compañía.
• Ajustes de ensayo: papeles elegidos, modo de lectura, posición en la obra, preferencias de visualización. Se quedan en tu teléfono y no se envían a nuestros servidores.
• Notificaciones: si las aceptas, el identificador de notificaciones de tu teléfono (proporcionado por Google Firebase Cloud Messaging, y por Apple en iPhone), el idioma de la app y los tipos de notificación que has desactivado. Solo sirven para avisarte de las novedades de tus obras y tus compañías, por ejemplo cuando una obra está al día. Las desactivas en «Ajustes» › «Notificaciones» o en los ajustes del teléfono; se borran cuando cierras la sesión en ese teléfono y con tu cuenta.
• Información técnica: la versión de la app y el tipo de dispositivo (Android o iOS), con la fecha de la última apertura, para saber qué versiones se siguen usando. Sin medición de audiencia ni seguimiento publicitario.
• Ensayo en dúo (con un compañero virtual, un programa informático que interpreta los demás papeles): durante una sesión, tu voz (ver «El micrófono»), el texto que se transcribe de ella, la nota y las correcciones de cada réplica, el idioma de tu teléfono y el de la app. Para que la sesión funcione, también registramos la obra, la escena y los papeles ensayados, la hora de inicio y de fin, y estadísticas de uso (duración de la sesión, tiempo de voz transcrita, número de réplicas).
• Versiones anteriores: si grabaste tu voz con Homelet 1.x, esas grabaciones siguen vinculadas a tus obras hasta que las elimines o elimines tu cuenta. La versión actual ya no graba tu voz.

El micrófono

La app pide acceso al micrófono para dos formas de actuar:

• «A la italiana»: detecta el momento en que dices tu réplica y luego el silencio que sigue, para pasar a la réplica siguiente. Solo se analiza el nivel de sonido, en directo, en tu teléfono. Ningún sonido se graba, se conserva ni se envía.
• «Ensayo en dúo», con el compañero virtual: durante la sesión, y solo cuando te toca hablar, tu voz se envía, cifrada, a nuestro servidor de ensayo y luego se transmite a Mistral AI para transcribirla en texto, en directo. El texto se compara con tu réplica para seguir, apuntarte lo que viene y puntuar tu precisión. Tu voz nunca se graba: ni por Homelet ni en el servidor. La app te lo recuerda en los ajustes del ensayo.
  Todo sale de nuestro servidor, en nombre de Homelet: Mistral AI recibe el sonido de tu voz, el texto de la réplica, el idioma de la obra y el de tu teléfono (para tener en cuenta un acento), pero no tu nombre, tu dirección de correo, el identificador de tu cuenta ni la dirección de tu teléfono. Por tanto, Mistral AI no puede relacionar tu voz con tu cuenta.

Puedes negar el acceso al micrófono: las demás formas de actuar funcionan sin él.

La cámara y la fototeca

La app solo las abre cuando eliges una foto para tu avatar, y solo la foto que eliges. Solo envía la imagen recortada: la foto original se queda en tu teléfono. Puedes negar estos accesos: tu avatar se formará entonces con tus iniciales.

Para qué los usamos

• Para iniciar tu sesión y proteger el acceso a tus obras.
• Para mostrar tus obras, generar sus voces y compartirlas con tu compañía.
• Hacer funcionar el Ensayo en dúo (seguir, apuntar, puntuar tus réplicas), corregir sus problemas y controlar su coste.
• Para enviarte las notificaciones que has aceptado (novedades de tus obras y tus compañías).
• Para escribirte, solo si has dado una dirección de contacto y no lo has rechazado, sobre Homelet (nueva versión, programa de pruebas).
• Para corregir problemas y decidir cuándo una versión anterior puede dejar de tener soporte.

Estos tratamientos se basan en la prestación del servicio que utilizas y, para la dirección de contacto, en tu consentimiento.

Quién tiene acceso

• Los miembros de tus compañías ven tu apodo, tu avatar y las obras que compartes con ellos. Tu foto solo se les muestra a ellos: nuestro servidor solo la entrega a las personas que comparten una obra contigo. Una obra no compartida solo la ves tú. Las obras del catálogo público (dominio público) son visibles para todos los usuarios conectados.
• Nuestros proveedores técnicos, que tratan los datos únicamente por cuenta nuestra:
  • Google Firebase y Google Cloud (inicio de sesión, base de datos, almacenamiento de archivos, generación de voces con Google Cloud Text-to-Speech, envío de notificaciones con Firebase Cloud Messaging);
  • Apple, que hace llegar las notificaciones a los iPhone (Apple Push Notification service);
  • Scaleway, que aloja en París nuestro servidor de ensayo (la sesión en directo y el compañero virtual);
  • Mistral AI (Francia), para el ensayo: allí se transcribe tu voz en directo, y el texto transcrito se compara con el de la obra para juzgar y puntuar tus réplicas. Mistral AI no recibe ninguna información que te identifique, no usa estos datos para entrenar sus modelos y los conserva 30 días como máximo, para luchar contra los abusos;
  • Anthropic (Claude), y OpenAI a petición, cuando usas en Homelet Studio la importación de un texto con IA, la redacción de las descripciones de escenas o del mensaje de una versión: el texto de la obra, o lo que ha cambiado, se envía para ser procesado;
  • OpenAI, cuando pides en Homelet Studio una portada ilustrada por la IA: el título, la descripción y el idioma de la obra, el estilo elegido y el texto que has escrito se envían para producir la imagen. Ese texto se comprueba antes con el servicio de moderación de OpenAI, y de cada intento guardamos tu cuenta, la fecha, el estilo y ese texto;
  • Wikimedia Commons y Pixabay, cuando buscas una imagen de portada en Homelet Studio: solo se envían las palabras de la búsqueda, desde nuestro servidor;
  • Vercel, que aloja Homelet Studio.

Estos servicios pueden almacenar datos fuera de la Unión Europea, en particular en Estados Unidos, con las garantías previstas por el RGPD (cláusulas contractuales tipo, Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU.). No vendemos ni alquilamos tus datos.

Conservación

Tus datos se conservan mientras exista tu cuenta. Una obra simplemente ocultada en tu biblioteca sigue en tu cuenta mientras no la elimines. Al eliminar la cuenta, se borran todos tus datos.

Ensayo: tu voz no se conserva. El texto transcrito, las notas y las correcciones permanecen 30 días como máximo en los registros técnicos del servidor de ensayo, que sirven para corregir problemas, y luego se borran. La información de las sesiones y las estadísticas de uso se conservan mientras exista tu cuenta.

Eliminar tu cuenta

En la app: «Ajustes» › «Eliminar mi cuenta». Se eliminan entonces tu cuenta, tu perfil (apodo, avatar), las obras que has creado (incluidas las compartidas con una compañía) y todos tus archivos, y se te retira de las compañías de los demás. También puedes solicitarlo por e-mail a homelet.app@gmail.com, desde la dirección de tu cuenta.

Tus derechos

Puedes acceder a tus datos, corregirlos, borrarlos, limitar su uso, oponerte a su tratamiento y pedir una copia, escribiendo a homelet.app@gmail.com. También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) o la CNIL (www.cnil.fr).

Menores

Homelet se dirige a actores de todas las edades, pero no está destinado a menores de 15 años sin el consentimiento de un padre o una madre.

Seguridad

Los intercambios están cifrados (HTTPS; en el ensayo, la voz viaja por una conexión cifrada hasta el servidor). El acceso a los datos está reservado a los usuarios conectados, según reglas que limitan a cada uno a sus propias obras y a las de sus compañías.

Cambios

Podemos actualizar esta política. La fecha de la última actualización figura en la parte superior de esta página. Si hay un cambio importante, te lo comunicaremos en la app.