HomeletCondizioni d'uso
Homelet: app mobile (Android, iOS), Homelet Studio (web) e sito www.homelet.net. Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026.
Questa è una traduzione; fa fede la versione francese.
1. Oggetto
Queste condizioni regolano l'uso di Homelet. Creando un account o usando l'app o Studio, le accetti. Se non sei d'accordo, non usare Homelet.
2. Chi pubblica Homelet
Homelet è pubblicato da Xavier Degenne. Contatto: homelet.app@gmail.com.
3. Il servizio
Homelet aiuta attrici e attori a imparare la parte: copioni in forma di conversazione, voci generate per ogni personaggio, modalità di prova, lettura offline, compagnie condivise tramite codice o link, catalogo di testi di pubblico dominio.
Alcune funzioni dipendono dal livello di accesso del tuo account. Al momento non viene richiesto alcun pagamento nell'app né in Studio. Se verranno proposti abbonamenti a pagamento, prezzo, durata e condizioni di disdetta ti saranno presentati prima di qualsiasi acquisto; gli acquisti nell'app passeranno da Google Play o dall'App Store, secondo le loro condizioni.
4. Il tuo account
Accedi con un account Google, Apple o un indirizzo e-mail. Scegli un nome utente, visibile ai membri delle tue compagnie. Sei responsabile di ciò che avviene dal tuo account e ti impegni a non spacciarti per un'altra persona.
Homelet non è destinato ai minori di 15 anni senza il consenso di un genitore.
5. I tuoi testi e contenuti
Resti proprietario di ciò che importi o scrivi (testi, note, locandine, foto del profilo). Ci autorizzi soltanto a ospitarli, elaborarli e trasformarli (divisione in scene, voci di sintesi, miniature) per far funzionare Homelet per te e per i membri delle compagnie con cui li condividi.
Garantisci di avere il diritto di usare i testi che importi: opera di pubblico dominio, testo di cui sei autore, o autorizzazione dell'autore o dei suoi aventi diritto (per esempio per una compagnia che mette in scena lo spettacolo). Condividere un testo protetto al di fuori di questo ambito è sotto la tua responsabilità.
I testi del catalogo pubblico sono opere di pubblico dominio; le immagini delle locandine provengono da fonti libere (Wikimedia Commons, Pixabay), con il relativo credito.
6. Funzioni di intelligenza artificiale
Le voci, la trascrizione della tua voce durante le prove, gli assistenti di Studio e le locandine illustrate sono prodotti da servizi di intelligenza artificiale (vedi l'informativa sulla privacy). I risultati possono essere imperfetti: una voce può pronunciare male una parola, una trascrizione può sbagliare, un'illustrazione può non andare bene. Verifica ciò che conta per te.
È vietato chiedere a queste funzioni contenuti illeciti, d'odio, violenti, sessuali che coinvolgano minori o che violino i diritti altrui; le richieste di illustrazione sono verificate da un servizio di moderazione.
7. Compagnie, codici e link
Il codice o il link di una compagnia dà accesso al copione condiviso: trasmettilo solo alle persone interessate. Chi condivide può interrompere la condivisione in qualsiasi momento; il codice e il link smettono allora di funzionare. I membri di una compagnia vedono il nome utente e l'avatar degli altri membri.
8. Cosa è vietato
- usare Homelet per diffondere contenuti illeciti, contraffatti, d'odio o molesti;
- usare le funzioni (prove, voci, IA) per scopi diversi da quelli previsti, o tentare di aggirarne i limiti;
- disturbare il servizio, estrarne i dati in massa o accedervi con mezzi automatici non previsti;
- accedere ai copioni o agli account altrui senza essere stato invitato.
9. Disponibilità ed evoluzioni
Homelet evolve: alcune funzioni possono essere aggiunte, modificate o ritirate. Facciamo del nostro meglio perché il servizio sia disponibile, senza poterlo garantire in ogni momento (manutenzione, guasto di un fornitore, assenza di rete).
10. Responsabilità
Homelet è uno strumento di aiuto allo studio. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili dei danni indiretti, né della perdita di contenuti che non avessi conservato altrove. Nulla in queste condizioni limita i diritti che la legge ti riconosce in quanto consumatore.
11. Sospensione ed eliminazione
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento: nell'app (Impostazioni › Elimina il mio account) o su studio.homelet.net/supprimer-mon-compte. In caso di grave violazione di queste condizioni, possiamo sospendere o eliminare un account o rimuovere un contenuto, dopo averti avvisato quando possibile.
12. Dati personali
Il trattamento dei tuoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy.
13. Proprietà di Homelet
Il nome Homelet, l'app, Studio, il sito, i loro testi, il codice e l'aspetto appartengono al loro editore.
14. Modifica delle condizioni
Queste condizioni possono cambiare. Per una modifica importante, ti avvisiamo nell'app o via e-mail prima che si applichi. Continuare a usare Homelet dopo tale data equivale ad accettarla.
15. Legge applicabile e controversie
Queste condizioni sono regolate dalla legge francese. In caso di problemi, scrivici prima: cercheremo una soluzione amichevole. Puoi anche rivolgerti al tribunale competente, in particolare quello del luogo in cui risiedi se sei un consumatore. Fa fede la versione francese.