Informativa sulla privacy

Homelet: app mobile (Android, iOS) e Homelet Studio (web). Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026.

Questa è una traduzione; fa fede la versione francese.

In breve

• Raccogliamo solo ciò che serve al funzionamento di Homelet: il tuo account, i tuoi copioni e le tue impostazioni.
• Il microfono serve a due cose. «All'italiana» rileva solo quando parli: il suono è analizzato sul telefono, né registrato né inviato. In «Prova», la tua voce è inviata al nostro server di prova per essere trascritta in diretta: non viene mai registrata.
• Niente pubblicità, nessuna vendita di dati, nessun tracciamento pubblicitario.
• Puoi eliminare il tuo account e i tuoi dati dall'app, in qualsiasi momento.

Chi siamo

Homelet è pubblicato da Xavier Degenne. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: homelet.app@gmail.com.

I dati che trattiamo

• Account: l'accesso passa da Firebase Authentication (Google), con il tuo account Google o Apple oppure un indirizzo e-mail e una password. Riceviamo l'identificativo del tuo account, il tuo indirizzo e-mail e, se fornito, il tuo nome. La tua password Google o Apple non ci viene mai trasmessa.
• Profilo: il nickname che scegli, mostrato ai membri delle tue compagnie, anche nelle notifiche inviate al proprietario e ai coautori di un copione quando entri o esci dalla sua compagnia; e, se lo desideri, un indirizzo e-mail di contatto, mai mostrato agli altri. Puoi rimuoverlo o rifiutare di essere contattato in qualsiasi momento in «Impostazioni».
• Avatar: se ne scegli una, una foto del profilo, presa dalla tua libreria di foto, con la fotocamera o copiata dal tuo account Google (in questo caso conserviamo l'indirizzo di quella foto Google, per proporti di riprenderla se cambia). Viene inviata solo l'immagine che hai ritagliato; la riduciamo a una piccola immagine quadrata, conservata presso Google Firebase. Senza foto, il tuo avatar è fatto delle iniziali del tuo nickname, disegnate dall'app. Puoi cambiare foto o tornare alle iniziali in qualsiasi momento in «Il tuo profilo»; la vecchia foto viene allora eliminata.
• Copioni: i testi che importi o modifichi in Homelet Studio, i messaggi di versione e le voci sintetiche generate per ogni personaggio.
• Compagnie: i copioni che condividi o a cui ti unisci con un codice, e i membri di ogni compagnia.
• Impostazioni di prova: ruoli scelti, modalità di lettura, posizione nel copione, preferenze di visualizzazione. Restano sul telefono e non vengono inviate ai nostri server.
• Notifiche: se le accetti, l'identificativo di notifica del tuo telefono (fornito da Google Firebase Cloud Messaging, e da Apple su iPhone), la lingua dell'app e i tipi di notifica che hai disattivato. Servono solo ad avvisarti delle novità dei tuoi copioni e delle tue compagnie, per esempio quando un copione è aggiornato. Le disattivi in «Impostazioni» › «Notifiche» o nelle impostazioni del telefono; vengono cancellati quando esci da quel telefono e insieme al tuo account.
• Informazioni tecniche: la versione dell'app e il tipo di dispositivo (Android o iOS), con la data dell'ultima apertura, per sapere quali versioni sono ancora in uso. Nessuna misurazione del pubblico né tracciamento pubblicitario.
• Prova in duo (con un partner virtuale, un programma informatico che recita le altre parti): durante una sessione, la tua voce (vedi «Il microfono»), il testo che ne viene trascritto, il voto e le correzioni di ogni battuta, la lingua del telefono e quella dell'app. Per far funzionare la sessione registriamo anche il copione, la scena e i ruoli provati, l'ora di inizio e di fine e statistiche d'uso (durata della sessione, durata della voce trascritta, numero di battute).
• Versioni precedenti: se hai registrato la tua voce con Homelet 1.x, queste registrazioni restano legate ai tuoi copioni finché non le elimini o non elimini il tuo account. La versione attuale non registra più la tua voce.

Il microfono

L'app chiede l'accesso al microfono per due modi di recitare:

• «All'italiana»: rileva il momento in cui dici la tua battuta, poi il silenzio che segue, per passare alla battuta successiva. Viene analizzato solo il livello sonoro, in diretta, sul telefono. Nessun suono viene registrato, conservato o inviato.
• «Prova in duo», con il partner virtuale: durante la sessione, e solo quando tocca a te parlare, la tua voce è inviata, cifrata, al nostro server di prova, poi trasmessa a Mistral AI per essere trascritta in testo, in diretta. Il testo viene confrontato con la tua battuta per andare avanti, suggerirti il seguito e dare un voto alla tua precisione. La tua voce non viene mai registrata: né da Homelet né sul server. L'app te lo ricorda nelle impostazioni della prova.
  Tutto parte dal nostro server, a nome di Homelet: Mistral AI riceve il suono della tua voce, il testo della battuta, la lingua del copione e quella del tuo telefono (per tenere conto di un accento), ma non il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, l'identificativo del tuo account né l'indirizzo del tuo telefono. Mistral AI non può quindi collegare la tua voce al tuo account.

Puoi rifiutare l'accesso al microfono: gli altri modi di recitare funzionano senza.

La fotocamera e la libreria di foto

L'app le apre solo quando scegli una foto per il tuo avatar, e solo la foto che scegli. Invia solo l'immagine ritagliata: la foto originale resta sul tuo telefono. Puoi rifiutare questi accessi: il tuo avatar sarà allora fatto delle tue iniziali.

Perché li usiamo

• Per farti accedere e proteggere l'accesso ai tuoi copioni.
• Per mostrare i tuoi copioni, generarne le voci e condividerli con la tua compagnia.
• Far funzionare la Prova in duo (andare avanti, suggerire, dare un voto alle tue battute), correggerne i problemi e seguirne il costo.
• Per inviarti le notifiche che hai accettato (novità dei tuoi copioni e delle tue compagnie).
• Per scriverti, solo se hai dato un indirizzo di contatto e non l'hai rifiutato, a proposito di Homelet (nuova versione, programma di test).
• Per correggere i problemi e decidere quando una versione precedente può smettere di essere supportata.

Questi trattamenti si basano sull'esecuzione del servizio che utilizzi e, per l'indirizzo di contatto, sul tuo consenso.

Chi vi ha accesso

• I membri delle tue compagnie vedono il tuo nickname, il tuo avatar e i copioni che condividi con loro. La tua foto è mostrata solo a loro: il nostro server la fornisce solo alle persone che condividono un copione con te. Un copione non condiviso è visibile solo a te. I copioni del catalogo pubblico (pubblico dominio) sono visibili a tutti gli utenti connessi.
• I nostri fornitori tecnici, che trattano i dati solo per nostro conto:
  • Google Firebase e Google Cloud (accesso, database, archiviazione dei file, generazione delle voci con Google Cloud Text-to-Speech, invio delle notifiche con Firebase Cloud Messaging);
  • Apple, che recapita le notifiche agli iPhone (Apple Push Notification service);
  • Scaleway, che ospita a Parigi il nostro server di prova (la sessione in diretta e il partner virtuale);
  • Mistral AI (Francia), per la prova: la tua voce vi è trascritta in diretta, e il testo trascritto vi è confrontato con quello del copione per giudicare e dare un voto alle tue battute. Mistral AI non riceve alcuna informazione che ti identifichi, non usa questi dati per addestrare i suoi modelli e li conserva al massimo 30 giorni, per contrastare gli abusi;
  • Anthropic (Claude), e OpenAI su richiesta, quando usi in Homelet Studio l'importazione di un testo con l'IA, la redazione delle descrizioni delle scene o del messaggio di una versione: il testo del copione, o ciò che è cambiato, viene inviato per essere elaborato;
  • OpenAI, quando chiedi in Homelet Studio una copertina illustrata dall'IA: il titolo, la descrizione e la lingua del copione, lo stile scelto e il testo che hai scritto vengono inviati per produrre l'immagine. Quel testo è prima verificato dal servizio di moderazione di OpenAI, e per ogni tentativo conserviamo il tuo account, la data, lo stile e quel testo;
  • Wikimedia Commons e Pixabay, quando cerchi un'immagine di copertina in Homelet Studio: vengono inviate solo le parole della ricerca, dal nostro server;
  • Vercel, che ospita Homelet Studio.

Questi servizi possono conservare dati fuori dall'Unione europea, in particolare negli Stati Uniti, con le garanzie previste dal GDPR (clausole contrattuali tipo, quadro UE–USA per la protezione dei dati). Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati.

Conservazione

I tuoi dati sono conservati finché il tuo account esiste. Un copione semplicemente nascosto nella tua biblioteca resta nel tuo account finché non lo elimini. Con l'eliminazione dell'account, tutti i tuoi dati vengono cancellati.

Prova: la tua voce non viene conservata. Il testo trascritto, i voti e le correzioni restano al massimo 30 giorni nei registri tecnici del server di prova, che servono a correggere i problemi, poi vengono cancellati. Le informazioni sulle sessioni e le statistiche d'uso sono conservate finché il tuo account esiste.

Eliminare il tuo account

Nell'app: «Impostazioni» › «Elimina il mio account». Il tuo account, il tuo profilo (nickname, avatar), i copioni che hai creato (compresi quelli condivisi con una compagnia) e tutti i tuoi file vengono eliminati, e vieni rimosso dalle compagnie degli altri. Puoi anche farne richiesta via e-mail a homelet.app@gmail.com, dall'indirizzo del tuo account.

I tuoi diritti

Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne l'uso, opporti al loro trattamento e chiederne una copia, scrivendo a homelet.app@gmail.com. Puoi anche presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) o alla CNIL (www.cnil.fr).

Minori

Homelet si rivolge ad attori di tutte le età, ma non è destinato ai minori di 15 anni senza il consenso di un genitore.

Sicurezza

Gli scambi sono cifrati (HTTPS; per la prova, la voce passa da una connessione cifrata fino al server). L'accesso ai dati è riservato agli utenti connessi, secondo regole che limitano ognuno ai propri copioni e a quelli delle sue compagnie.

Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima a questa pagina. In caso di modifica importante, te lo comunicheremo nell'app.