Datenschutzerklärung

Homelet: Mobile App (Android, iOS) und Homelet Studio (Web). Letzte Aktualisierung: 5. November 2026.

Dies ist eine Übersetzung; maßgeblich ist die französische Fassung.

Kurz gesagt

• Wir erheben nur, was Homelet zum Funktionieren braucht: dein Konto, deine Stücke und deine Einstellungen.
• Das Mikrofon hat zwei Zwecke. Bei der „Italienischen Probe“ erkennt es nur, wann du sprichst: Der Ton wird auf deinem Telefon ausgewertet, weder aufgenommen noch gesendet. In der „Probe“ wird deine Stimme an unseren Probenserver gesendet, um live transkribiert zu werden: Sie wird nie aufgenommen.
• Keine Werbung, kein Verkauf von Daten, kein Werbe-Tracking.
• Du kannst dein Konto und deine Daten jederzeit in der App löschen.

Wer wir sind

Homelet wird von Xavier Degenne herausgegeben. Bei Fragen zu deinen Daten: homelet.app@gmail.com.

Welche Daten wir verarbeiten

• Konto: Die Anmeldung läuft über Firebase Authentication (Google), mit deinem Google- oder Apple-Konto oder einer E-Mail-Adresse und einem Passwort. Wir erhalten deine Konto-ID, deine E-Mail-Adresse und, falls angegeben, deinen Namen. Dein Google- oder Apple-Passwort wird uns nie übermittelt.
• Profil: der Spitzname, den du wählst, sichtbar für die Mitglieder deiner Ensembles, auch in den Benachrichtigungen an Besitzer und Co-Autoren eines Stücks, wenn du seinem Ensemble beitrittst oder es verlässt; und, wenn du möchtest, eine Kontakt-E-Mail-Adresse, die anderen nie gezeigt wird. Du kannst sie jederzeit unter „Einstellungen“ entfernen oder einer Kontaktaufnahme widersprechen.
• Avatar: wenn du eines wählst, ein Profilfoto aus deiner Fotomediathek, mit der Kamera aufgenommen oder aus deinem Google-Konto übernommen (dann speichern wir die Adresse dieses Google-Fotos, um dir anzubieten, es erneut zu übernehmen, wenn es sich ändert). Gesendet wird nur das Bild, das du zugeschnitten hast; wir verkleinern es zu einem kleinen quadratischen Bild, gespeichert bei Google Firebase. Ohne Foto besteht dein Avatar aus den Initialen deines Spitznamens, von der App gezeichnet. Du kannst das Foto jederzeit unter „Dein Profil“ ändern oder zu den Initialen zurückkehren; das alte Foto wird dann gelöscht.
• Stücke: die Texte, die du in Homelet Studio importierst oder bearbeitest, die Versionsnachrichten und die für jede Figur erzeugten synthetischen Stimmen.
• Ensembles: die Stücke, die du teilst oder denen du mit einem Code beitrittst, und die Mitglieder jedes Ensembles.
• Probeneinstellungen: gewählte Rollen, Wiedergabemodus, Position im Stück, Anzeigeeinstellungen. Sie bleiben auf deinem Telefon und werden nicht an unsere Server gesendet.
• Benachrichtigungen: Wenn du sie zulässt, die Benachrichtigungs-ID deines Telefons (von Google Firebase Cloud Messaging bereitgestellt, auf dem iPhone von Apple), die Sprache der App und die Benachrichtigungsarten, die du ausgeschaltet hast. Sie dienen nur dazu, dich über Neues zu deinen Stücken und Ensembles zu informieren, zum Beispiel wenn ein Stück aktualisiert wurde. Du schaltest sie unter „Einstellungen“ › „Benachrichtigungen“ oder in den Telefoneinstellungen aus; sie werden gelöscht, wenn du dich auf diesem Telefon abmeldest, und mit deinem Konto.
• Technische Informationen: die App-Version und der Gerätetyp (Android oder iOS) mit dem Datum der letzten Öffnung, um zu wissen, welche Versionen noch genutzt werden. Keine Reichweitenmessung und kein Werbe-Tracking.
• Duo-Probe (mit einem virtuellen Partner, einem Computerprogramm, das die anderen Rollen spielt): Während einer Sitzung deine Stimme (siehe „Das Mikrofon“), der daraus transkribierte Text, die Bewertung und die Korrekturen jeder Replik, die Sprache deines Telefons und die der App. Damit die Sitzung funktioniert, speichern wir außerdem das Stück, die Szene und die geprobten Rollen, Beginn und Ende sowie Nutzungsstatistiken (Dauer der Sitzung, Dauer der transkribierten Stimme, Anzahl der Repliken).
• Ältere Versionen: Wenn du mit Homelet 1.x deine Stimme aufgenommen hast, bleiben diese Aufnahmen mit deinen Stücken verknüpft, bis du sie oder dein Konto löschst. Die aktuelle Version nimmt deine Stimme nicht mehr auf.

Das Mikrofon

Die App bittet für zwei Arten zu spielen um Zugriff auf das Mikrofon:

• „Italienische Probe“: Sie erkennt, wann du deine Replik sprichst, und die darauf folgende Stille, um zur nächsten Replik weiterzugehen. Nur der Pegel wird live auf deinem Telefon ausgewertet. Kein Ton wird aufgenommen, gespeichert oder gesendet.
• „Duo-Probe“ mit dem virtuellen Partner: Während der Sitzung, und nur wenn du an der Reihe bist, wird deine Stimme verschlüsselt an unseren Probenserver gesendet und dann an Mistral AI weitergegeben, um live in Text transkribiert zu werden. Der Text wird mit deiner Replik verglichen, um weiterzugehen, dir zu soufflieren und deine Genauigkeit zu bewerten. Deine Stimme wird nie aufgenommen: weder von Homelet noch auf dem Server. Die App erinnert dich in den Probeneinstellungen daran.
  Alles geht von unserem Server aus, im Namen von Homelet: Mistral AI erhält den Klang deiner Stimme, den Text der Replik, die Sprache des Stücks und die deines Telefons (um einen Akzent zu berücksichtigen), aber weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, die Kennung deines Kontos oder die Adresse deines Telefons. Mistral AI kann deine Stimme daher nicht mit deinem Konto verknüpfen.

Du kannst den Mikrofonzugriff verweigern: Die anderen Arten zu spielen funktionieren ohne ihn.

Die Kamera und die Fotomediathek

Die App öffnet sie nur, wenn du ein Foto für deinen Avatar wählst, und nur das Foto, das du wählst. Sie sendet nur das zugeschnittene Bild: Das Originalfoto bleibt auf deinem Telefon. Du kannst diese Zugriffe verweigern: Dein Avatar besteht dann aus deinen Initialen.

Wofür wir sie verwenden

• Um dich anzumelden und den Zugang zu deinen Stücken zu schützen.
• Um deine Stücke anzuzeigen, ihre Stimmen zu erzeugen und sie mit deinem Ensemble zu teilen.
• Die Duo-Probe betreiben (weitergehen, soufflieren, deine Repliken bewerten), ihre Probleme beheben und ihre Kosten verfolgen.
• Um dir die Benachrichtigungen zu senden, die du zugelassen hast (Neues zu deinen Stücken und Ensembles).
• Um dir zu schreiben, nur wenn du eine Kontaktadresse angegeben und nicht widersprochen hast, zu Homelet (neue Version, Testprogramm).
• Um Fehler zu beheben und zu entscheiden, wann eine ältere Version nicht mehr unterstützt werden muss.

Diese Verarbeitung beruht auf der Erbringung des Dienstes, den du nutzt, und für die Kontaktadresse auf deiner Einwilligung.

Wer Zugriff hat

• Die Mitglieder deiner Ensembles sehen deinen Spitznamen, deinen Avatar und die Stücke, die du mit ihnen teilst. Dein Foto wird nur ihnen gezeigt: Unser Server gibt es nur an Personen weiter, die ein Stück mit dir teilen. Ein nicht geteiltes Stück siehst nur du. Stücke aus dem öffentlichen Katalog (gemeinfrei) sind für alle angemeldeten Nutzer sichtbar.
• Unsere technischen Dienstleister, die Daten ausschließlich in unserem Auftrag verarbeiten:
  • Google Firebase und Google Cloud (Anmeldung, Datenbank, Dateispeicher, Stimmerzeugung mit Google Cloud Text-to-Speech, Benachrichtigungen mit Firebase Cloud Messaging);
  • Apple, das Benachrichtigungen an iPhones zustellt (Apple Push Notification service);
  • Scaleway, das unseren Probenserver in Paris hostet (die Live-Sitzung und den virtuellen Partner);
  • Mistral AI (Frankreich), für die Probe: Dort wird deine Stimme live transkribiert, und der transkribierte Text wird mit dem Text des Stücks verglichen, um deine Repliken zu beurteilen und zu bewerten. Mistral AI erhält keine Information, die dich identifiziert, nutzt diese Daten nicht zum Training seiner Modelle und speichert sie höchstens 30 Tage, um Missbrauch zu bekämpfen;
  • Anthropic (Claude) und auf Wunsch OpenAI, wenn du in Homelet Studio den KI-Import eines Textes, das Verfassen von Szenenbeschreibungen oder der Nachricht einer Version nutzt: Der Text des Stücks oder die Änderungen werden zur Verarbeitung gesendet;
  • OpenAI, wenn du in Homelet Studio ein von der KI illustriertes Titelbild anforderst: Titel, Beschreibung und Sprache des Stücks, der gewählte Stil und der Text, den du geschrieben hast, werden gesendet, um das Bild zu erzeugen. Dieser Text wird zuvor vom Moderationsdienst von OpenAI geprüft, und zu jedem Versuch speichern wir dein Konto, das Datum, den Stil und diesen Text;
  • Wikimedia Commons und Pixabay, wenn du in Homelet Studio ein Titelbild suchst: Nur die Suchbegriffe werden gesendet, von unserem Server aus;
  • Vercel, das Homelet Studio hostet.

Diese Dienste können Daten außerhalb der Europäischen Union speichern, insbesondere in den USA, mit den Garantien der DSGVO (Standardvertragsklauseln, EU-US-Datenschutzrahmen). Wir verkaufen oder vermieten deine Daten nicht.

Speicherdauer

Deine Daten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Ein in deiner Bibliothek nur ausgeblendetes Stück bleibt in deinem Konto, bis du es löschst. Beim Löschen des Kontos werden alle deine Daten gelöscht.

Probe: Deine Stimme wird nicht gespeichert. Der transkribierte Text, die Bewertungen und die Korrekturen bleiben höchstens 30 Tage in den technischen Protokollen des Probenservers, die zur Fehlerbehebung dienen, und werden dann gelöscht. Sitzungsinformationen und Nutzungsstatistiken werden gespeichert, solange dein Konto besteht.

Dein Konto löschen

In der App: „Einstellungen“ › „Mein Konto löschen“. Dein Konto, dein Profil (Spitzname, Avatar), die Stücke, die du erstellt hast (auch die mit einem Ensemble geteilten), und alle deine Dateien werden dann gelöscht, und du wirst aus den Ensembles der anderen entfernt. Du kannst es auch per E-Mail an homelet.app@gmail.com beantragen, von der Adresse deines Kontos aus.

Deine Rechte

Du kannst auf deine Daten zugreifen, sie berichtigen, löschen, ihre Nutzung einschränken, ihrer Verarbeitung widersprechen und eine Kopie verlangen, indem du an homelet.app@gmail.com schreibst. Du kannst dich auch bei der CNIL (www.cnil.fr) oder der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes beschweren.

Kinder

Homelet richtet sich an Schauspielerinnen und Schauspieler jeden Alters, ist aber nicht für Kinder unter 15 Jahren ohne Einwilligung eines Elternteils bestimmt.

Sicherheit

Die Übertragungen sind verschlüsselt (HTTPS; bei der Probe läuft die Stimme über eine verschlüsselte Verbindung bis zum Server). Der Zugriff auf die Daten ist angemeldeten Nutzern vorbehalten, nach Regeln, die jede Person auf ihre eigenen Stücke und die ihrer Ensembles beschränken.

Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir dich in der App.