HomeletAssistenza
Le risposte alle domande più comuni. Non trovi la tua? Scrivici, rispondiamo in pochi giorni.
I modi di provare
Toccando « Avvia », scegli come provare. Puoi cambiare in qualsiasi momento dal telecomando, senza fermare la riproduzione: il nuovo modo vale dalla battuta successiva.
Ascolta
Tutte le battute vengono lette.
Manuale
Sei tu a dare il tempo.
A ritmo
È la traccia a dare il tempo.
All'italiana
L'app rileva le tue battute e prosegue. Bloccato? Tieni premuto il tasto suggeritore : la battuta riparte finché tieni; ⏭ va avanti.
Prova in duo
Il tuo partner ti dà la battuta.
Leggi
Solo il testo, senza audio, in grande. Per esercitarti, l'occhio accanto a sfoca le tue battute: tocca una bolla per vederla, toccala di nuovo per sfocarla. È la stessa impostazione del pulsante di sfocatura del telecomando.
Quale modo scegliere?
Ogni modo di recitare corrisponde a un momento del tuo lavoro e al luogo in cui ti trovi. Ecco un percorso possibile, dalla scoperta del copione alla vera sessione di lavoro.
Scoprire il copione
Comincia leggendolo, con «Leggi»: il testo in grande, senza audio. Poi ascoltalo, con «Ascolta»: tutte le battute vengono dette, una voce per personaggio. Ideale per entrare nella storia, anche camminando, con il telefono in tasca.
Esercitarti a rispondere
Passa a «Manuale»: l'app si ferma a ognuna delle tue battute. La dici al tuo ritmo, puoi farti suggerire, poi vai avanti con ⏭.
Nel rumore
In metro, in un bar o per strada, scegli «A ritmo»: l'app non cerca di sentirti, quindi il rumore non la disturba, e le battute si susseguono al ritmo della registrazione.
Nel silenzio
A casa o in una sala tranquilla, «All'italiana» è più piacevole: l'app capisce che stai parlando e aspetta la fine della tua battuta prima di proseguire.
Per una vera sessione di lavoro
La «Prova in duo» è il modo più completo: il tuo partner virtuale dice le battute degli altri, ti ascolta davvero, aspetta che tu abbia detto la tua battuta, ti suggerisce il seguito se ti blocchi e ti dà un voto. Alla fine di ogni scena sai cosa resta da lavorare.
La Prova in duo richiede più risorse (la tua voce viene trascritta in diretta): dipende dal tuo abbonamento. Tienila per le sessioni di lavoro, meglio in un luogo tranquillo: ti sentirà ancora meglio.
Il telecomando
Compare durante la riproduzione. Solo e avviano o fermano la riproduzione: gli altri pulsanti regolano o spostano.
Suggerimento: nell'app, tieni premuto un pulsante del telecomando per vedere un aiuto che spiega a cosa serve.
- Riproduci o metti in pausa.
- Ferma la riproduzione.
- Inizio della scena. Toccalo una seconda volta per tornare all'inizio del copione.
- Torna all'inizio della battuta in corso; se è appena iniziata, alla battuta precedente.
- Passa alla battuta successiva.
- Il suggeritore: un tocco lo accende o lo spegne; tenendo premuto, la battuta ti viene suggerita finché tieni. Nella Prova in duo apre la scelta: Rapido, Paziente o Mai.
- A me
- Salta subito prima della tua prossima battuta.
- Ripete la scena: alla fine, la riproduzione riparte dall'inizio. Per ripetere alcune battute: tieni premuta una battuta, poi « Inizio del loop qui » o « Fine del loop qui ».
- Impostazioni di riproduzione: velocità delle tue battute e di quelle degli altri, e volume della tua voce in modalità A ritmo.
- Campanello: un breve suono subito prima di ognuna delle tue battute.
- Vibrazione: una breve vibrazione subito prima di ognuna delle tue battute.
- Sfocatura: le tue prossime battute sono sfocate durante la riproduzione. Tocca una bolla per vederla. La modalità lettura ha la sua impostazione (l'occhio).
- Il modo di riproduzione: il modo scelto mostra il suo nome, gli altri la loro icona. Toccane uno per cambiare; tieni premuto per la spiegazione.
Le preferenze del copione
In un copione, tocca l'icona in alto a destra.
I miei ruoli
Aggiungi o togli i personaggi che interpreti. Tocca il tuo personaggio per scegliere il colore del tuo evidenziatore.
Focus sulle mie battute
2 battute prima, 1 dopo; il resto è compresso
Solo le mie scene
Il copione salta le scene in cui non reciti
Disponibile offline
Scarica l'audio del copione (circa 0,5 MB al minuto)
Esporta in MP3
Per un lettore MP3 o un altro dispositivo
Aspetto
Dimensione del testo delle battute, stile e chiaro o scuro: per tutta l'app.
FAQ
Come entro nel copione della mia compagnia?
Nella schermata « I miei copioni », tocca , poi « Unisciti con un codice ». Inserisci il codice di 8 caratteri che ti ha dato il regista (maiuscole o minuscole, non importa). Il copione compare nella tua libreria.
Ho ricevuto un link o un QR della compagnia
Tocca il link o inquadra il QR con la fotocamera: se l'app è installata, si apre su « Unisciti a uno spettacolo » con il codice già inserito; controlla il copione, poi « Unisciti alla compagnia ». Altrimenti, la pagina che si apre mostra il codice: installa Homelet, poi incolla o digita il codice. Su Android, passando dal pulsante Google Play di quella pagina, il codice viene ritrovato da solo alla prima apertura.
Come scelgo o cambio il mio ruolo?
La prima volta che apri un copione, l'app chiede « Chi interpreti? ». Per cambiarlo, apri le impostazioni del copione (l'icona in alto a destra), alla voce « I miei ruoli ».
L'audio di una scena non è disponibile
Dopo una modifica del copione, le voci vengono rifatte: servono alcuni minuti. Senza rete si possono ascoltare solo i copioni resi disponibili offline.
Come provo senza rete?
Nelle impostazioni del copione, attiva « Disponibile offline »: l'audio viene scaricato (circa 0,5 MB al minuto). Potrai provare in aereo o in metropolitana.
Come ripeto un passaggio in loop?
Durante la riproduzione, tocca : la scena va in loop. Per poche battute, tieni premuta una battuta, poi « Inizio del loop qui » o « Fine del loop qui ». Tocca di nuovo per togliere il loop.
Come imparo la parte senza vederla?
Sul telecomando, attiva il pulsante : le tue battute a venire sono sfocate, in tutti i modi. Tocca una bolla per vederla, toccala di nuovo per sfocarla. Per andare al tuo ritmo, scegli il modo « Manuale »: l'app ti aspetta a ogni tua battuta, e « Salta » va avanti.
Nella mia libreria è comparso un copione tutorial
È un breve copione a due personaggi che ti fa scoprire l'app recitandolo. Viene aggiunto una sola volta, nella lingua dell'app. Non lo vuoi? Scorri la sua scheda verso sinistra, poi « Nascondi »: non torna più. Lo ritrovi in « Scopri ».
Come tolgo un copione dalla mia libreria?
Scorri la sua scheda verso sinistra (o tienila premuta). « Nascondi » lo toglie dall'elenco su questo telefono: « Mostra il copione nascosto », poi « Mostra di nuovo », per ritrovarlo. Per un copione della compagnia, « Esci » ti toglie dalla compagnia: per tornare servirà il suo codice. Se il copione l'hai creato tu e non l'hai condiviso, « Elimina » lo cancella per sempre, con le voci e le registrazioni.
Come creo o importo un copione?
Con Homelet Studio, al computer, in italiano, francese, inglese, spagnolo o tedesco. Accedi con lo stesso account dell'app, dopo averla aperta almeno una volta. Incolla il testo: viene diviso in scene, personaggi e battute, e le voci vengono generate. Per l'importazione con l'IA e le funzioni per le compagnie, scrivici.
Come vengo avvisato quando il mio copione è aggiornato?
La prima volta che apri uno dei tuoi copioni o un copione della tua compagnia, l'app ti propone di seguirlo: tocca « Sì, avvisami » (« Più tardi » te lo riproporrà tra qualche giorno). Riceverai « Copione aggiornato » quando una nuova versione è pronta, testo e voci compresi, e « Membri della mia compagnia » quando qualcuno entra o esce da una compagnia che gestisci. Per scegliere o disattivare tutto: « Impostazioni » (l'ingranaggio ), poi « Notifiche ». Su un telefono Xiaomi, consenti anche l'« Avvio automatico » di Homelet.
Come elimino il mio account?
Nell'app: « Impostazioni » (l'ingranaggio nella schermata « I miei copioni »), poi « Elimina il mio account ». Oppure dal web: elimina il mio account. Tutto viene cancellato.
Come funziona una Prova in duo?
Scegli «Prova in duo» in « Avvia »: il tuo partner virtuale dà le battute degli altri e ti ascolta dire le tue. Sul telecomando, il tasto suggeritore sceglie quando ti suggerisce: Rapido, Paziente o Mai. apre le impostazioni: Apprendimento (sperimentale: a ogni errore, ti ferma e ti ridà la frase giusta) e Tolleranza. Alla fine di ogni scena, il bilancio mostra la tua precisione e le battute da rivedere, che puoi riprendere sul posto.
Non trovo la «Prova in duo»
Si apre gradualmente: se non compare ancora in « Avvia », non è ancora aperta sul tuo account. Vuoi provarla? Scrivici. Serve anche un copione in francese, in inglese o in italiano e l'ultima versione dell'app.
Il mio partner virtuale non mi sente o sbaglia
Controlla che Homelet abbia accesso al microfono (impostazioni del telefono). Su un Wi-Fi pubblico, del treno o dell'albergo, passa al 4G/5G. Parla come in scena, senza fretta; in un luogo rumoroso, usa auricolari con microfono. La trascrizione può sbagliare una parola: il voto e le correzioni lo segnalano senza fermarti. Un problema che si ripete? Scrivici con l'ora della sessione e il copione.
Cosa succede alla mia voce durante la prova?
Viene trascritta in diretta perché il tuo partner virtuale segua la tua battuta, poi dimenticata: non viene mai registrata. Il servizio di trascrizione non riceve né il tuo nome, né la tua e-mail, né il tuo account: niente gli permette di collegare la tua voce a te. I dettagli sono nella nostra informativa sulla privacy.
Cosa fate dei miei dati?
È tutto spiegato nella nostra informativa sulla privacy.
Scrivici
Una domanda, un problema con un copione, un'idea? Dicci quale telefono usi e cosa è successo.